diff --git a/gestion/gest_crans.py b/gestion/gest_crans.py
index 30c74f24..b4b9f254 100644
--- a/gestion/gest_crans.py
+++ b/gestion/gest_crans.py
@@ -394,7 +394,7 @@ def set_mail(adher):
 
         if result[0].split()[0] == 'Laisser':
             break
-        elif result[0].split()[0] == 'Créer':
+        elif result[0].split()[1] == u'un':
             if not set_compte(adher): break
         else:
             if not set_mail_ext(adher): break