diff --git a/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh b/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh
index ba3022cc..d2cf1f0d 100644
--- a/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh
+++ b/gestion/iscsi/udev-update-symlinks.sh
@@ -12,15 +12,12 @@ cd /dev
 
 for dev in sd*; do
     symlink=iscsi_$(python /usr/scripts/gestion/iscsi/udev-get-iscsi-name.py $dev)
-    if [ -b $symlink ]; then
-        # Si le symlink existe et est en fait le fichier du
-        # périphérique, on n'y touche pas
-        echo "/dev/$symlink est un fichier spécial de block (devrait être un lien symbolique)" >&2
-
-    # Si le lien existe déjà on vérifie qu'il pointe au bon endroit
-    elif [ ! -e $symlink -o $(readlink -f $symlink) != $dev ]; then
+    if [ ! -e $symlink ]; then
+        echo "création du lien /dev/$symlink -> /dev/$dev"
+        ln -s $dev $symlink
+    elif [ -h $symlink -a $(readlink $symlink) != $dev ]; then
+        echo "mise à jour du lien /dev/$symlink -> /dev/$dev"
         rm -f $symlink
-        echo "création du lien /dev/$symlink pointant vers /dev/$dev"
         ln -s $dev $symlink
     fi
 done