--- EventCalendar.py	2010-06-13 18:07:17.000000000 +0200
+++ /home/durand-gasselin/EventCalendar-099a.py	2012-04-26 11:29:08.041457409 +0200
@@ -174,7 +190,7 @@
 # the first day of the week. Only SUNDAY or MONDAY (case sensitive) are
 # valid here.  All other values will not make good calendars.
 # XXX change here ----------------vvvvvv
-calendar.setfirstweekday(calendar.SUNDAY)
+calendar.setfirstweekday(calendar.MONDAY)
 
 
 class Globs:
@@ -434,15 +461,15 @@
     Globs.pagepath = formatter.page.getPagePath()
 
     # european / US differences
-    months = (u'Janvier',u'Février',u'Mars',u'Avril',u'Mai',u'Juin',u'Juillet',u'Août',u'Septembre',u'Octobre',u'Novembre',u'Décembre')
+    months = ('January','February','March','April','May','June','July','August','September','October','November','December')
 
     # Set things up for Monday or Sunday as the first day of the week
     if calendar.firstweekday() == calendar.MONDAY:
         wkend = 6
-        wkdays = ('Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam', 'Dim')
+        wkdays = ('Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat', 'Sun')
     elif calendar.firstweekday() == calendar.SUNDAY:
         wkend = 0
-        wkdays = ('Dim', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam')
+        wkdays = ('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat')
 
     Globs.months = months
     Globs.wkdays = wkdays
@@ -550,10 +577,10 @@ -581,25 +608,25 @@
 
     # Go Today
     year, month, day = gettodaydate()
-    mnu_curmonthcal = u'<a href="%s?calaction=%s&amp;caldate=%d%02d%02d%s" title="Aujourd\'hui">[Aujourd\'hui]</a>' % (page_url, cal_action, year, month, day, getquerystring(['numcal']))
+    mnu_curmonthcal = u'<a href="%s?calaction=%s&caldate=%d%02d%02d%s" title="Go Today">[Today]</a>' % (page_url, cal_action, year, month, day, getquerystring(['numcal']))
 
     # List View
-    mnu_listview = u'<a href="%s?calaction=list%s" title="Liste de tous les évènements">[Liste]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']))
+    mnu_listview = u'<a href="%s?calaction=list%s" title="List of all events">[List]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']))
 
     # Monthly View
-    mnu_monthview = u'<a href="%s?calaction=monthly%s" title="Vue du mois">[Mois]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
+    mnu_monthview = u'<a href="%s?calaction=monthly%s" title="Monthly view">[Monthly]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
 
     # Simple Calendar View
-    mnu_simpleview = u'<a href="%s?calaction=simple%s" title="Simple calendrier">[Simple]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
+    mnu_simpleview = u'<a href="%s?calaction=simple%s" title="Simple calendar view">[Simple]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
 
     # Upcoming Event List
-    mnu_upcomingview = u'<a href="%s?calaction=upcoming%s" title="Évènements à venir">[À venir]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
+    mnu_upcomingview = u'<a href="%s?calaction=upcoming%s" title="Upcoming event list">[Upcoming]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
 
     # Daily View
-    mnu_dayview = u'<a href="%s?calaction=daily%s" title="Vue du jour">[Jour]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
+    mnu_dayview = u'<a href="%s?calaction=daily%s" title="Daily view">[Daily]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
 
     # Weekly View
-    mnu_weekview = u'<a href="%s?calaction=weekly%s" title="Vue de la semaine" >[Semaine]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
+    mnu_weekview = u'<a href="%s?calaction=weekly%s" title="Weekly view">[Weekly]</a>' % (page_url, getquerystring(['caldate', 'numcal']) )
 
     html = [
         u'\r\n',
@@@ -730,13 +793,13 @@
 
     html = [
         u'  <tr>',
-        u'      <td class="list_head">Titre</td>',
-        u'      <td class="list_head">Début</td>',
-        u'      <td class="list_head">Fin</td>',
-        u'      <td class="list_head">Fréquence</td>',
+        u'      <td class="list_head">Title</td>',
+        u'      <td class="list_head">Start Date</td>',
+        u'      <td class="list_head">End Date</td>',
+        u'      <td class="list_head">Recurrence</td>',
         u'      <td class="list_head">Label</td>',
         u'      <td class="list_head">Description</td>',
-        u'      <td class="list_head">Page source</td>',
+        u'      <td class="list_head">Reference</td>',
         u'  </tr>',
         ]
 
@@ -850,7 +913,7 @@
     html_list_table = [
         u'\r\n<div id="eventlist">',
         u'<table class="eventlist">',
-        u'<tr><td colspan="7" class="list_entry" style="border-width: 0px;"><b>Évènement à venir: %s ~ %s</b><p><br><p></td></tr>' % (datefrom, dateto),
+        u'<tr><td colspan="7" class="list_entry" style="border-width: 0px;"><b>Upcoming Event List: %s ~ %s</b><p><br><p></td></tr>' % (datefrom, dateto),
         u'%s' % html_list_header,
         u'%s' % html_event_rows,
         u'</table>',
