diff --git a/printing/templates/templates.py b/printing/templates/templates.py
index 8f4fe6b..de5c3eb 100644
--- a/printing/templates/templates.py
+++ b/printing/templates/templates.py
@@ -68,14 +68,6 @@ def prise_etat(chbre):
 
     cablage = u" " * (13 + len(chbre))
 
-    if gestion.annuaires_pg.is_crans(bat, chbre):
-        cablage += style(u"Câblée au Crans", "bleu")
-    else:
-        cablage += style(u"Câblée au CROUS", "jaune")
-
-    if not gestion.annuaires_pg.is_connected(bat, chbre):
-        cablage += style(u" [à valider]", "rouge")
-
     lien = u"Prise %s" % (switch.ports[port].name(),)
 
     if not switch.is_enabled(port) == 'up':