diff --git a/printing/templates/proprio b/printing/templates/proprio
index cb964bf..b7bfc51 100644
--- a/printing/templates/proprio
+++ b/printing/templates/proprio
@@ -3,7 +3,7 @@
 {{"État administratif  : "|coul('gras')}}{{etat_administratif|join(' et ')}}
 {%if o.uid %}
 {% include 'compte_crans' %}
-{% else %}
+{% elif o.mail %}
 {{"Mail : "|coul('gras')}}{{o.mail.0}}
 {% endif %}
 {% if o.mailExt %}