diff --git a/attributs.py b/attributs.py
index 2b1390f..6070c7b 100644
--- a/attributs.py
+++ b/attributs.py
@@ -743,22 +743,27 @@ class mail(rightProtectedAttr):
         if str(self) in liste_exclue:
             return
         if attr in ["mailAlias", "canonicalAlias", 'mail']:
-            mail, end = str(self).split('@', 1)
-            if end.startswith('crans'):
-                try:
-                    smtp = smtplib.SMTP(smtpserv)
-                    smtp.putcmd("vrfy", mail)
-                    res = smtp.getreply()[0] in [250, 252]
-                    smtp.close()
-                except:
-                    raise ValueError('Serveur de mail injoignable')
-
-                if res:
-                    raise ValueError("Le mail %s est déjà pris." % (str(self)))
-            else:
+            mail = str(self)
+            # On commence par vérifier auprès du serveur SMTP
+            # si l'adresse email est prise sur le réseau. Cela permet
+            # de tester aussi les adresses statiquement écrites dans
+            # aliases.db.
+            try:
+                smtp = smtplib.SMTP(smtpserv)
+                smtp.putcmd("vrfy", mail)
+                res = smtp.getreply()[0] in [250, 252]
+                smtp.close()
+            except:
+                raise ValueError('Serveur de mail injoignable')
+                # Si le SMTP n'est pas joignable, on joue à la roulette
+                # russe en demandant à LDAP, sans vérifier les aliases
+                # statiques…
                 check = self.conn.search(u'mail=%s' % mail)
                 if len(check) >= 1:
-                    raise ValueError("Le mail %s est déjà pris." % (str(self)))
+                    res = True
+
+            if res:
+                raise ValueError("Le mail %s est déjà pris." % (str(self)))
 
     def parse_value(self, mail):
         if not re.match(u'^[-_.0-9A-Za-z]+@([A-Za-z0-9]{1}[A-Za-z0-9-_]+[.])+[a-z]{2,6}$', mail):