diff --git a/attributs.py b/attributs.py
index 089ae12..07ba21b 100644
--- a/attributs.py
+++ b/attributs.py
@@ -81,7 +81,7 @@ class Attr(object):
         self.value = val
 
     def __str__(self):
-        return unicode(self).encode('utf-8')
+        return self.__unicode__().encode('utf-8')
 
     def __unicode__(self):
         # XXX - Vérifier que cette méthode produit un objet parsable
diff --git a/lc_ldap.py b/lc_ldap.py
index 753cdb3..ae48ad7 100644
--- a/lc_ldap.py
+++ b/lc_ldap.py
@@ -329,9 +329,9 @@ class CransLdapObject(object):
 
     def __getitem__(self, attr):
         if self.mode in [ 'w', 'rw' ]:
-            return [ unicode(v) for v in self._modifs[attr] ]
+            return [ v.__unicode__() for v in self._modifs[attr] ]
         else:
-            return [ unicode(v) for v in self.attrs[attr] ]
+            return [ v.__unicode__() for v in self.attrs[attr] ]
 
     def __setitem__(self, attr, values):
         if self.mode not in ['w', 'rw']: