diff --git a/attributs.py b/attributs.py
index 3cfe827..ed5b39d 100644
--- a/attributs.py
+++ b/attributs.py
@@ -102,9 +102,14 @@ class AttrsDict(dict) :
         values = super(AttrsDict, self).__getitem__(attr)
         if not isinstance(values, list):
             values = [ values ]
-        values = [ attrify(unicode(val, 'utf-8'), attr, self._ldif, self._conn, self._check_ctxt) for val in values if not isinstance(val, Attr)]
-        self[attr] = values
-        return values
+        output = []
+        for val in values:
+            if not isinstance(val, Attr):
+                output.append(attrify(unicode(val, 'utf-8'), attr, self._ldif, self._conn, self._check_ctxt))
+            else:
+                output.append(val)
+        self[attr] = output
+        return output
 
     def get(self, value, default_value):
         try:
diff --git a/lc_ldap.py b/lc_ldap.py
index 30df756..d7177d7 100644
--- a/lc_ldap.py
+++ b/lc_ldap.py
@@ -468,8 +468,7 @@ class CransLdapObject(object):
                 self.attrs = attributs.AttrsDict(conn, ldif, check_ctxt = False)
             else:
                 self.attrs = ldif
-            self._modifs = ldif_to_uldif(ldif)
-            self._modifs = ldif_to_cldif(self._modifs, conn, check_ctxt = False)
+            self._modifs = attributs.AttrsDict(conn, ldif, check_ctxt = False)
             orig = ldif
 
         elif dn != base_dn:
@@ -485,7 +484,7 @@ class CransLdapObject(object):
             # Pour test en cas de mode w ou rw
             orig = res[0][1]
 
-            self._modifs = ldif_to_cldif(ldif_to_uldif(res[0][1]), conn, check_ctxt = False)
+            self._modifs = attributs.AttrsDict(conn, res[0][1], check_ctxt = False)
 
         # Je m'interroge sur la pertinence de cette partie, je pense qu'elle n'est
         # pas utile. -- PEB 27/01/2013
@@ -503,8 +502,6 @@ class CransLdapObject(object):
                     nvals = [nldif[attr][v.index(v)] for v in vals ]
                     raise EnvironmentError("λv. str(Attr(v)) n'est peut-être pas une projection (ie non idempotente):", attr, nvals, vals)
 
-    
-
 #    def _get_fields(self):
 #        """Renvoie la liste des champs LDAP de l'objet"""
 #        return self.attribs
@@ -547,8 +544,7 @@ class CransLdapObject(object):
             raise EnvironmentError("Impossible de modifier l'objet, peut-être n'existe-t-il pas ?")
 
         # Vérification des modifications
-        self.attrs = ldif_to_uldif(self.conn.search_s(self.dn, 0)[0][1])
-        self.attrs = ldif_to_cldif(self.attrs, self.conn, check_ctxt=False)
+        self.attrs = attributs.AttrDict(conn, self.conn.search_s(self.dn, 0)[0][1], check_ctxt=False)
         differences = []
         # On fait les différences entre les deux dicos
         for attr in set(self.attrs.keys()).union(set(self._modifs.keys())):