diff --git a/objets.py b/objets.py
index 69a7b71..a4fa2d2 100644
--- a/objets.py
+++ b/objets.py
@@ -743,11 +743,11 @@ class proprio(CransLdapObject):
         est précisé, le crée."""
 
         if u'posixAccount' in self['objectClass']:
-            return self.attrs['uid'][0]
+            return self['uid'][0]
 
         elif login:
-            fn = crans_utils.strip_accents(unicode(self.attrs['prenom'][0]).capitalize())
-            ln = crans_utils.strip_accents(unicode(self.attrs['nom'][0]).capitalize())
+            fn = crans_utils.strip_accents(unicode(self['prenom'][0]).capitalize())
+            ln = crans_utils.strip_accents(unicode(self['nom'][0]).capitalize())
             login = crans_utils.strip_spaces(crans_utils.strip_accents(login), by=u'-').lower()
             if not re.match('^[a-z][-a-z]{1,15}$', login):
                 raise ValueError("Le login a entre 2 et 16 lettres, il peut contenir (pas au début) des - ")