diff --git a/attributs.py b/attributs.py
index d25b22d..50fe3e5 100644
--- a/attributs.py
+++ b/attributs.py
@@ -990,6 +990,7 @@ class responsable(Attr):
     category = 'perso'
     can_modify = [cableur, nounou]
     ldap_name = "responsable"
+    python_type = int # en vrai, c'est l'aid du responsable
 
     def nonefunction(self, resp):
         """
@@ -1020,7 +1021,7 @@ class responsable(Attr):
     value = property(get_respo, nonefunction)
 
     def __unicode__(self):
-        return self.__value
+        return unicode(self.__value)
 
 @crans_attribute
 class imprimeurClub(Attr):