diff --git a/printing/templates.py b/printing/templates.py
index aea47a3..f41ec88 100644
--- a/printing/templates.py
+++ b/printing/templates.py
@@ -1,9 +1,24 @@
 #!/bin/bash /usr/scripts/python.sh
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from gestion.affich_tools import coul, tableau
+import importlib
 import time
-import gestion.whos
-import gestion.annuaires_pg
+import sys
+import gestion
+
+def try_import(lib):
+    if not isinstance(lib, unicode):
+        lib = lib.decode('utf-8')
+    try:
+        lib = importlib.import_module(lib)
+    except:
+        if sys.stdout.isatty():
+            print (u"Impossible d'importer %s, c'est sans doute un problème de droits." % lib).encode('utf-8')
+        lib = None
+    return lib
+
+gestion.whos = try_import(u"gestion.whos")
+gestion.annuaires_pg = try_import("gestion.annuaires_pg")
 
 def prise_etat(chbre):
     if chbre=="????":
@@ -16,10 +31,17 @@ def timeformat(t, format):
 def blacklist(l):
     bl=[]
     for b in l:
-        debut=time.strftime("%d/%m/%Y %H:%M", time.localtime(b['debut']))
-        fin=time.strftime("%d/%m/%Y %H:%M", time.localtime(b['fin']))
+        debut=b['debut'] if b['debut'] == '-' else time.strftime("%d/%m/%Y %H:%M", time.localtime(b['debut']))
+        fin=b['fin'] if b['fin'] == '-' else time.strftime("%d/%m/%Y %H:%M", time.localtime(b['fin']))
         couleur='rouge' if b['actif'] else None
-        bl.append(coul("du %s au %s : %s [%s]" % (debut, fin, b['type'], b['comm']), couleur))
+        if debut != '-' and fin !='-':
+            bl.append(coul(u"du %s au %s : %s [%s]" % (debut, fin, b['type'], b['comm']), couleur))
+        elif debut != '-':
+            bl.append(coul(u"À partir du %s : %s [%s]" % (debut, b['type'], b['comm']), couleur))
+        elif fin != '-':
+            bl.append(coul(u"Jusqu'au %s : %s [%s]" % (fin, b['type'], b['comm']), couleur))
+        else:
+            bl.append(coul(u"%s [%s]" % (b['type'], b['comm']), couleur))
     return bl
 
 def split(str, *arg):
@@ -82,7 +104,7 @@ def list_factures(factures):
 
 def list_adherents(adherents):
     return tableau([
-        [a['aid'][0], 
+        [a['aid'][0],
          u' '.join(unicode(i) for i in a['prenom'] + a['nom']),
          a['chbre'][0], coul('o', 'vert') if a.paiement_ok() else coul('n', 'rouge'),
          coul('o', 'vert') if a.carte_ok() else coul('n', 'rouge'),
@@ -158,4 +180,4 @@ def sprint_list(list):
         else:
             ret.append("Listes d'objets de classe %s non affichage" % classe.__name__)
     return '\n'.join(ret)
-    
+