Comme passlib est un peu stupide, le binding va lui mâcher le boulot

attributs.py

@@ -57,6 +57,9 @@ import cranslib.deprecated
 from gestion import config
 from gestion import annuaires_pg
 
+#: Format d'un hash de mdp ldap
+HASH_RE = re.compile(r'{(?P<method>[a-zA-Z]+)}(?P<hash>.*)')
+
 #: Serveur SMTP
 smtpserv = "smtp.crans.org"
 
@@ -1508,6 +1511,16 @@ class userPassword(rightProtectedAttr):
     can_modify = [nounou, bureau, cableur, soi]
     historique = "info"
 
+    def __unicode__(self):
+        """On met en MAJUSCULES le mot clef qui indique le
+        type de hashage, car sinon passlib est trop con pour
+        comprendre"""
+
+        matched = HASH_RE.match(self.value)
+        groupdict = {}.update(matched.groupdict())
+        groupdict['method'] = groupdict['method'].upper()
+        return unicode("{%(method)s}%(hash)s" % groupdict)
+
 @crans_attribute
 class sshFingerprint(Attr):
     __slots__ = ()