diff --git a/printing/templates/adherent b/printing/templates/adherent
index 66429f9..599445a 100644
--- a/printing/templates/adherent
+++ b/printing/templates/adherent
@@ -6,6 +6,6 @@
 {{"Numéro de téléphone : "|coul('gras')}}{{o.tel|join(', ')}}
 {{"Chambre : "|coul('gras')}}{{o.chbre.0}} ({{o.chbre.0|string|prise_etat}})
 {{"Études : "|coul('gras')}}{{o.etudes|join(' ')}}
-{{"Cotisation payée pour les années : "|coul('gras')}}{{o.paiement|join(' ')}} {% if 'p' in o.controle.0.value %}{{"(OK)"|coul('vert')}}{% endif %} 
-{{"Carte d'étudiant fournie pour les années : "|coul('gras')}}{{o.carteEtudiant|join(' ')}} {% if 'c' in o.controle.0.value %}{{"(OK)"|coul('vert')}}{% endif %} 
+{{"Cotisation payée pour les années : "|coul('gras')}}{{o.paiement|join(' ')}} {% if o.get('controle', []) and 'p' in o.controle.0.value %}{{"(OK)"|coul('vert')}}{% endif %} 
+{{"Carte d'étudiant fournie pour les années : "|coul('gras')}}{{o.carteEtudiant|join(' ')}} {% if o.get('controle', []) and 'c' in o.controle.0.value %}{{"(OK)"|coul('vert')}}{% endif %} 
 {% endblock%}