diff --git a/objets.py b/objets.py
index 136b5cc..499557d 100644
--- a/objets.py
+++ b/objets.py
@@ -1054,6 +1054,17 @@ class proprio(CransLdapObject):
             if facture.get('controle', [''])[0] != u"FALSE" and facture.get('recuPaiement', [''])[0] != ''
         ] + [0.0])
 
+    def adhesion_ok(self, no_bl=False):
+        """Renvoie si le propriétaire a une adhésion en cours."""
+        if self.dn == variables.base_dn:
+            return True
+
+        fin_paiement = self.fin_adhesion()
+
+        paiement = time.time() < fin_paiement or (config.periode_transitoire and config.debut_periode_transitoire <= fin_paiement <= config.fin_periode_transitoire)
+
+        return paiement
+
     def paiement_ok(self, no_bl=False):
         u"""
          Renvoie si le propriétaire a payé pour l'année en cours, en prenant en compte les périodes de transition et les blacklistes.
@@ -1061,15 +1072,19 @@ class proprio(CransLdapObject):
          """
         if self.dn == variables.base_dn:
             return True
+
         if not no_bl:
             for bl in self.blacklist_actif():
                 if bl['type'] == 'paiement':
                     return False
+
         if isinstance(self, adherent):
             fin_paiement = min(self.fin_adhesion(), self.fin_connexion())
         else:
             fin_paiement = self.fin_adhesion()
+
         paiement = time.time() < fin_paiement or (config.periode_transitoire and config.debut_periode_transitoire <= fin_paiement <= config.fin_periode_transitoire)
+
         return paiement
 
     def carte_ok(self):
diff --git a/printing/templates/templates.py b/printing/templates/templates.py
index f71e6bb..7603da5 100644
--- a/printing/templates/templates.py
+++ b/printing/templates/templates.py
@@ -223,28 +223,42 @@ def list_factures(factures, width=None):
         width=width)
 
 def list_adherents(adherents, width=None):
-    return tableau([
-        [a['aid'][0],
-         u' '.join(unicode(i) for i in a['prenom'] + a['nom']),
-         a['chbre'][0], style('o', 'vert') if a.paiement_ok() else style('n', 'rouge'),
-         u', '.join(unicode(m['host'][0]).split('.',1)[0] for m in a.machines())
-        ] for a in adherents ],
-        titre = [u'aid', u'Prénom Nom', u'Chbre', u'P', u'Machines'],
-        largeur = [5, 35, 5, 1, '*'],
-        alignement = ['d', 'c', 'c', 'c', 'g'],
-        width=width)
+    return tableau(
+        [
+            [
+                a['aid'][0],
+                u' '.join(unicode(i) for i in a['prenom'] + a['nom']),
+                a['chbre'][0],
+                style('o', 'vert') if a.adhesion_ok() else style('n', 'rouge'),
+                style('o', 'vert') if a.paiement_ok() else style('n', 'rouge'),
+                u', '.join(unicode(m['host'][0]).split('.', 1)[0] for m in a.machines())
+            ]
+            for a in adherents
+        ],
+        titre=[u'aid', u'Prénom Nom', u'Chbre', u'A', u'C', u'Machines'],
+        largeur=[5, 35, 5, 1, 1, '*'],
+        alignement=['d', 'c', 'c', 'c', 'c', 'g'],
+        width=width
+    )
 
 def list_clubs(clubs, width=None):
-    return tableau([
-        [a['cid'][0],
-         u' '.join(unicode(i) for i in a['nom']),
-         a['chbre'][0], style('o', 'vert') if a.paiement_ok() else style('n', 'rouge'),
-         u', '.join(unicode(m['host'][0]).split('.',1)[0] for m in a.machines())
-        ] for a in clubs ],
-        titre = [u'cid', u'Nom', u'Chbre', u'P', u'Machines'],
-        largeur = [5, 35, 5, 1, '*'],
-        alignement = ['d', 'c', 'c', 'c', 'g'],
-        width=width)
+    return tableau(
+        [
+            [
+                a['cid'][0],
+                u' '.join(unicode(i) for i in a['nom']),
+                a['chbre'][0],
+                style('o', 'vert') if a.adhesion_ok() else style('n', 'rouge'),
+                style('o', 'vert') if a.paiement_ok() else style('n', 'rouge'),
+                u', '.join(unicode(m['host'][0]).split('.',1)[0] for m in a.machines())
+            ]
+            for a in clubs
+        ],
+        titre = [u'cid', u'Nom', u'Chbre', u'A', u'C', u'Machines'],
+        largeur = [5, 35, 5, 1, 1, '*'],
+        alignement = ['d', 'c', 'c', 'c', 'c', 'g'],
+        width=width
+    )
 
 def proprio(proprio, params):
     params['o']=proprio