diff --git a/printing/templates.py b/printing/templates.py
index 7524b4d..6d37b99 100644
--- a/printing/templates.py
+++ b/printing/templates.py
@@ -27,6 +27,16 @@ def blacklist(l):
 def split(str, *arg):
     return str.split(*arg)
 
+def telephone(l):
+    tel=[]
+    for t in l:
+        if len(str(t)) == 10:
+          tel.append("%c%c.%c%c.%c%c.%c%c.%c%c" % tuple(map(ord, str(t))))
+        else:
+            if t.startswith("00"):
+                t="+%s" % t[2:]
+            tel.append(t)
+    return tel
 
 templateEnv=None
 def template():
@@ -42,6 +52,7 @@ def template():
         templateEnv.filters['prise_etat'] = prise_etat
         templateEnv.filters['timeformat'] = timeformat
         templateEnv.filters['split'] = split
+        templateEnv.filters['telephone'] = telephone
     return templateEnv
 
 def machine(machine, params):
diff --git a/printing/templates/adherent b/printing/templates/adherent
index 599445a..6a8ebe5 100644
--- a/printing/templates/adherent
+++ b/printing/templates/adherent
@@ -3,7 +3,7 @@
 {{["aid=",o.aid.0]|join|coul('bleu')}}   {{"Nom : "|coul('gras')}}{{o.prenom|join(' ')}} {{o.nom|join(' ')}}
 {% endblock%}
 {% block proprio %}
-{{"Numéro de téléphone : "|coul('gras')}}{{o.tel|join(', ')}}
+{{"Numéro de téléphone : "|coul('gras')}}{{o.tel|telephone|join(', ')}}
 {{"Chambre : "|coul('gras')}}{{o.chbre.0}} ({{o.chbre.0|string|prise_etat}})
 {{"Études : "|coul('gras')}}{{o.etudes|join(' ')}}
 {{"Cotisation payée pour les années : "|coul('gras')}}{{o.paiement|join(' ')}} {% if o.get('controle', []) and 'p' in o.controle.0.value %}{{"(OK)"|coul('vert')}}{% endif %}