diff --git a/crans_utils.py b/crans_utils.py
index be4e439..035dd23 100644
--- a/crans_utils.py
+++ b/crans_utils.py
@@ -90,8 +90,8 @@ def format_tel(tel):
 def validate_name(value, more_chars=""):
     """Valide un nom: ie un unicode qui contient lettres, espaces et
     apostrophes, et éventuellement des caractères additionnels"""
-    if re.match("[A-Za-z]([-' %s]?[A-Za-z])*" %  more_chars,
-                    normalize('NFKD', value).encode('ASCII', 'ignore')):
+    if re.match("^[A-Za-z]([-' %s]?[A-Za-z])*$" %  more_chars,
+                normalize('NFKD', value).encode('ASCII', 'ignore')):
         return value
     else:
         raise ValueError("Nom invalide ('%s')" % value)