diff --git a/printing/templates/templates.py b/printing/templates/templates.py
index 3c723ef..4b5dd46 100644
--- a/printing/templates/templates.py
+++ b/printing/templates/templates.py
@@ -98,7 +98,9 @@ def template(dialog=False):
         oldstyle = style
         oldtableau = tableau
         newTableau = lambda *args,**kwargs: oldtableau(*args,dialog=dialog,**kwargs)
+        tableau = newTableau
         newStyle = lambda *args,**kwargs:oldstyle(*args,dialog=dialog,**kwargs)
+        style = newStyle
         template_path = '/usr/scripts/lc_ldap/printing/templates/'
         templateLoader = jinja2.FileSystemLoader( searchpath=["/", template_path]  )
         templateEnv = jinja2.Environment( loader=templateLoader, trim_blocks=True )