diff --git a/Python/etc/bind/named.conf.options b/Python/etc/bind/named.conf.options
index ab76764..9894a74 100644
--- a/Python/etc/bind/named.conf.options
+++ b/Python/etc/bind/named.conf.options
@@ -45,7 +45,7 @@ if not has("dns-secondary-no-forward"):
 @
 if not has("vlan-radin"):
     @        allow-recursion {"localnets"; "cransadm"; "crans";};
-else
+else:
     @        allow-recursion {"localnets"; "cransadm"; "crans"; "radins";};
 @};
 
diff --git a/etc/python/ip.py b/etc/python/ip.py
index 8344e20..65adbff 100644
--- a/etc/python/ip.py
+++ b/etc/python/ip.py
@@ -21,7 +21,7 @@ def admip():
     return admipof(hostname)
 
 def radinip():
-    if has("vlan-radin")::
+    if has("vlan-radin"):
         return '10.42.0.1'
     else:
         raise NotImplementedError, "Ce serveur n'a rien à faire sur le VLAN radin"