diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1ffce87..ef77d20 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -7,3 +7,4 @@ etc/brpt.sqlite-journal
 
 # généré à partir de gen_conf (bind.py)
 Cfg/etc/bind/generated/zones_crans/zones_crans
+etc/python/backups.py
diff --git a/etc/python/backups.py b/etc/python/backups.py
deleted file mode 120000
index 590de84..0000000
--- a/etc/python/backups.py
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-../../Cfg/etc/backuppc/config/backups.py/backups.py
\ No newline at end of file