diff --git a/Metadata/clients.xml b/Metadata/clients.xml
index 5f1a028..cd917a5 100644
--- a/Metadata/clients.xml
+++ b/Metadata/clients.xml
@@ -55,13 +55,6 @@
   <Client name="civet.adm.crans.org" profile="civet" pingable="Y"/>
   <Client name="geet.adm.crans.org" profile="geet" pingable="Y"/>
 
-  <!-- La ferme -->
-  <Client name="canard.adm.crans.org" profile="canard" pingable="Y" pingtime="1342471850.94"/>
-  <Client name="oie.adm.crans.org" profile="oie" pingable="Y" pingtime="1342471850.93"/>
-  <Client name="lapin.adm.crans.org" profile="lapin" pingable="Y" pingtime="1342471850.92"/>
-  <Client name="dindon.adm.crans.org" profile="dindon" pingable="Y" pingtime="1342471850.92"/>
-  <Client name="jouvence.adm.crans.org" profile="jouvence" pingable="Y" pingtime="1342471850.91"/>
-
   <!-- Template -->
   <Client name="template.adm.crans.org" profile="template" pingable="Y"/>
 
diff --git a/Python/etc/munin/munin-node.conf b/Python/etc/munin/munin-node.conf
index 713e2f4..feb4d3c 100644
--- a/Python/etc/munin/munin-node.conf
+++ b/Python/etc/munin/munin-node.conf
@@ -10,17 +10,6 @@ from gestion import config
 info["owner"] = "root"
 info["group"] = "root"
 
-# Remplacement du nom d'hôte pour les hôtes particuliers
-# (deprecated)
-munin_hostname = {
-    "canard": "canard.ferme.crans.org",
-    "jouvence": "poulet.ferme.crans.org",
-    "lapin": "lapin.ferme.crans.org",
-    "dindon": "dindon.ferme.crans.org",
-    "mdr": "vache.ferme.crans.org",
-    "oie": "oie.ferme.crans.org",
-    }.get(hostname, pubhostname)
-
 header("""
 Fichier de configuration de Munin-Node.
 
@@ -28,6 +17,8 @@ Pour des informations détaillées, consulter
 http://munin.projects.linpro.no/wiki/munin-node.conf
 """)
 
+munin_hostname = pubhostname
+
 @# Fichier PID, configuration du démon
 @pid_file /var/run/munin/munin-node.pid
 @background 1
diff --git a/Python/etc/munin/munin.conf b/Python/etc/munin/munin.conf
index 24acb09..b49036d 100755
--- a/Python/etc/munin/munin.conf
+++ b/Python/etc/munin/munin.conf
@@ -8,7 +8,6 @@ info['group'] = 'adm'
 
 # TODO (reste à faire)
 # * Plus d'aggrégation de graphes (voir plus bas)
-# * Corriger hostnames des serveurs de la ferme (trouver solution moins crade)
 # * Éventuellement, splitter ce fichier en plusieurs parties (ie les bornes
 #   dans un fichier à part)
 # * factoriser deux trois serveurs (backbone et backbone.adm par ex)
diff --git a/etc/python/ip.py b/etc/python/ip.py
index 796fab7..e5f36ae 100644
--- a/etc/python/ip.py
+++ b/etc/python/ip.py
@@ -7,11 +7,7 @@
 import socket
 
 def pubipof(hostname):
-    try:
-        return socket.gethostbyname(hostname + ".crans.org")
-    except:
-        # Peut-être un serveur de la ferme ?
-        return socket.gethostbyname(hostname + ".ferme.crans.org")
+    return socket.gethostbyname(hostname + ".crans.org")
 
 def admipof(hostname):
     return socket.gethostbyname(hostname + ".adm.crans.org")